Shûichi
Dis, c'est encore loin ?
- On arrive bientôt. - Tu répètes ça sans arrêt.
Cette fois, c'est sûr.
Ça aussi, tu l'as dit plein de fois.
Cet endroit...
Tu te souviens ?
Noel !
Pourquoi tu cries comme ça ?
Papa...
Cet endroit...
Tu rêvasses encore ?
Pas étonnant.
Tu as veillé tard pour le déménagement.
Le déménagement ?
Mais pas du tout !
Tout à l'heure, j'étais avec Noel à l'observatoire.
Noel ?
Tu la connais aussi. C'est toi qui l'as sauvée.
Ça ne me dit rien...
Regarde, on l'aperçoit.
C'est pas vrai...
CELESTIAL METHOD
Sur un scénario de Naoki Hisaya
Design original : QP:flapper Œuvre originale : Kaleidoshift
Character design, responsable de l'animation : Yukie Akiya
Animateur principal : Keita Nagasaka
Directeur artistique : Hiromu Itô Couleurs : Rie Katô
Montage : Takeshi Sadamatsu Directeur de la photographie : Kazuto Izumida
3DCGI : Hisashi Akimoto
Direction sonore : Jin Aketagawa Musique : Tatsuya Katô
Générique de début : "Stargazer"
Production musicale : LANTIS
Producteurs de la musique : Shigeru Saitô, Terunari Yoshie
Production : Takayuki Nagatani
Réalisateur : Masayuki Sakoi
Une production Studio 3Hz
Une production de l'office du tourisme de Lac-Kiriya
12 : LA VILLE SANS SOUCOUPE
Où est la soucoupe ?
Qu'est-ce que tu as depuis tout à l'heure ?
C'est ce long voyage qui t'a fatiguée ?
C'est bien les vacances d'été ?
Ben, évidemment.
Ce n'est pas normal.
Parce qu'il neigeait...
Quoi ? Tu parles d'un rêve ?
Mieux vaut que tu te reposes un peu à notre arrivée.
Comment cette situation est possible ?
Arrête-toi !
- Où vas-tu ? - File, je te rejoins après !
Tu me rejoins après ? Hé, tu sais où se trouve la maison ?
Bien sûr que oui !
MAISON DE L'ARTISANAT
LES HUIT GRANDS SITES DE LAC-KIRIYA
BRIOCHES DES THERMES
PORTE-CLÉS MUG 350¥ 1000¥
Bienvenue.
Faites-vous du tourisme ?
Koharu !
Est-ce qu'on s'est déjà vues quelque part ?
Tu ne te souviens pas ? C'est impossible !
Tout à l'heure encore, on était tous à l'observatoire.
L'observatoire ?
Attends, c'est toi, Nonoka ?
Tu te souviens de moi !
C'est vraiment toi, Nonoka ?
Ça faisait longtemps. La dernière fois, on était enfants.
Enfants ?
Tu as disparu de la ville sans rien dire.
Tout le monde s'est inquiété.
Tu parles de ce qui s'est passé il y a sept ans ?
Tiens, c'était il y a si longtemps ?
Mais non ! Tu ne te souviens pas ?
Tout à l'heure, on était en hiver !
Mais Noel a disparu...
- Et la soucoupe aussi. - La soucoupe ?
Quelle soucoupe ?
Désolée, je ne vois pas très bien de quoi tu parles.
Mais je suis heureuse de te revoir.
Et Noel ?
Noel ? C'est une étrangère ?
Noel...
Salut. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Yuzuki !
Nonoka ? La Nonoka qu'on connaît ?
Oui.
Ça me rappelle des souvenirs.
On était cinq et on allait souvent jouer à l'observatoire.
Sôta, tu te rappelles la dernière chose qu'on a faite ensemble ?
On a appelé une soucoupe volante.
On a formé un cercle en se tenant par la main et on a fait un vœu.
Aucune soucoupe n'allait arriver.
Hé ! Mais j'y croyais, moi.
Mais rien ne s'est passé.
Oui, c'est vrai...
Tu n'as jamais imaginé ce scénario ?
Si une soucoupe était vraiment apparue à ce moment-là,
que se serait-il passé ?
Impossible de me l'imaginer.
Hé, comment tu as su qui j'étais ?
Tu ne te souviens pas non plus...
Attends, c'est toi, Nonoka ?
Oui, tu te souviens ?
Bien sûr que oui !
On jouait à l'observatoire quand on était enfants !
Tiens ? Qu'est-ce que tu as ?
Qu'est-ce que tu as dans ton sac ?
Hein ? Tu veux voir ?
Tada !
Alors ? C'est bien fait, non ?
Hé, si tu veux, on peut aller au lac le lancer.
On l'a déjà fait voler ensemble.
Quand on était enfants, on s'est réunis à l'observatoire
et on a appelé une soucoupe volante.
Oui, je me souviens qu'on a fait ça.
Une soucoupe est vraiment apparue.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Une soucoupe dans cette ville ?
Je ne me souvenais pas que tu blaguais comme ça.
Qu'est-ce que tu as, Nonoka ?
Tu ne te souviens même pas un peu de la soucoupe ou de Noel ?
Noel ?
Je t'en prie, essaie de te souvenir.
Je ne comprends pas...
Ç'a l'air important pour toi.
Je vais demander à Sôta.
Ah oui, échangeons nos coordonnées.
Oui.
J'avais oublié. Merci, Yuzuki, j'y vais !
Hein ? Où vas-tu ?
Chez Shione !
Mais Shione...
Je t'en prie... Je t'en prie...
Shione !
Qui êtes-vous ?
Pardon, je viens voir Shione Togawa...
Désolée, mais cette personne ne vit pas ici.
Ah non ? Veuillez m'excuser...
Comment ça se fait ?
Shione, où es-tu ?
Pourquoi personne ne connaît la soucoupe ?
Yûko !
Où étais-tu passée ?
Noel...
Ce n'est pas possible...
Pourtant, je me souviens bien de Noel.
Nonoka.
Papa.
Ne me fais plus aussi peur.
Je m'excuse.
J'ai déchargé tous les bagages.
Demain, on fera un grand ménage.
La soucoupe a-t-elle disparu ?
Ou bien n'est-elle jamais venue ?
Cette situation ne peut pas durer.
À ce moment-là...
Noel a pleuré.
Je t'ai préparé deux œufs mi-cuits.
Merci.
Dans la suite de l'actualité...
Un nouveau point Wi-Fi a été créé dans Hokubi...
J'y vais !
Ah là là...
Il y a la cérémonie du nouveau trimestre.
Bonjour.
J'espère qu'on sera dans la même classe.
Oui, ce serait bien.
Je suis sûre qu'on sera ensemble.
Je m'appelle Nonoka Komiya.
J'espère que nous nous entendrons tous.
Très bien.
Komiya a déménagé de Tokyo car son père a été muté.
Tâchez de bien l'accueillir.
Komiya, assieds-toi à la deuxième rangée au fond.
Chouette.
Je vous cherchais.
C'est dommage qu'on ne soit pas dans la même classe.
J'ai une idée ! Comme tu es revenue, je propose qu'on aille s'amuser.
Les filles...
J'ai quelque chose à vous dire.
À propos de l'observatoire.
OK, on t'écoute.
Tu veux que j'appelle Sôta ?
Oui, merci.
Nous aussi, on aimerait savoir ce que tu es devenue.
Il faut aussi trouver Shione.
Shione ?
Vous ne savez pas dans quelle classe elle est ?
Mais Shione ne...
Ah, allô ?
Elle a déménagé quand on était en primaire.
Shione a toujours voulu te revoir.
Ah, excuse-moi. Euh...
- Vous avez ses coordonnées ? - Non.
On pensait donc traîner ensemble.
Noel ?
Je me souviens qu'à l'époque,
on a appelé avec Shione une soucoupe volante.
Vous ne pouvez peut-être pas vous en souvenir maintenant,
mais dans la ville que je connais,
il y avait une soucoupe au-dessus du lac
et une fille nommée "Noel".
Tu veux dire qu'on les a oubliées ?
Vous connaissez aussi la ville à la soucoupe volante.
Tu étais un membre important de l'observatoire,
et tu es encore une amie.
J'ai donc envie de te croire.
Mais quand même...
J'ai toujours pensé que ç'aurait été merveilleux
qu'une soucoupe vienne pour de vrai
et exauce nos vœux à tous...
À cause de ça, j'aimerais te croire...
Pardon...
N'importe quel détail m'ira !
N'importe quoi sur Noel, sur le temps qu'on a passé avec elle !
Un mot, une expression sur son visage,
rappelez-vous n'importe quoi !
Je vous en prie !
Sinon, Noel va...
Je ne veux pas être désobligeant,
mais tu ne te ferais pas des idées ?
Tu es quand même la seule
à te souvenir de Noel.
Eh bien...
Quoi ? Tu parles d'un rêve ?
Non !
Noel a tout fait pour exaucer nos vœux à tous !
Je l'ai vue. Et toi aussi, Sôta...
On a vu Noel se démener.
Désolé, mais ça n'a pas de sens de continuer de parler de ça.
Dis donc, Sôta ! C'est pas la peine de parler comme ça !
Laisse...
Sôta a raison. Je suis désolée.
Pouvez-vous me laisser seule ?
Nonoka.
Ça va aller.
Maman.
Est-ce que Noel existe vraiment ?
Si je suis la seule à me souvenir de Noel,
si j'oublie Noel,
elle disparaîtra pour de bon.
Alors...
je vais laisser ici tous les souvenirs que j'ai d'elle.
Tiens ?
Il devrait voler plus longtemps. Qu'est-ce qui lui manque ?
Merde !
Pourquoi je suis énervé comme ça ?
Dis-moi... Puisque tu observes la ville depuis toujours,
tu devrais connaître...
Connaître cette chose importante qu'on a peut-être perdue.
Noel.
Je veux te revoir.
Noel ! Je veux te revoir !
S'il te plaît, reviens !
Souris encore une fois !
Noel !
C'est possible, une chose pareille ?
En vérité, aurais-je tout rêvé ?
En vérité, Noel n'existe donc pas ?
En vérité...
Shione.
Il y avait longtemps.
Oui.
Ça fait sept ans.
Tu te souviens ? Quand on était enfants, on a...
Ce dont je me souviens...
Ce dont je me souviens,
ce sont ses larmes sous une pluie d'étoiles filantes.
Et ce que Noel aime,
ce n'est pas la tête que tu fais maintenant.
Oui.
Noel : Inori Minase Nonoka Komiya : Shiina Natsukawa
Yuzuki Mizusaka : Aki Toyosaki Koharu Shiihara : Haruka Yoshimura
Sôta Mizusaka : Kaito Ishikawa Shione Togawa : Mikako Komatsu
Prochain épisode :
"Le Premier Ciel".